1 00:02:23,357 --> 00:02:26,950 PROSPEK 2 00:02:26,989 --> 00:02:30,481 Diterjemahkan oleh telinga :-) oleh Geoion 3 00:02:52,037 --> 00:02:53,037 Bagaimana kabarmu? 4 00:02:53,920 --> 00:02:55,535 aku baru saja keluar... 5 00:02:59,013 --> 00:03:00,614 Sudah kubilang jangan pergi. 6 00:03:00,638 --> 00:03:01,946 Saya tidak bisa tidur. 7 00:03:04,301 --> 00:03:06,686 Saya akan mendapatkan bantuan... Seperti yang Anda lakukan. 8 00:03:16,729 --> 00:03:19,421 Tolong bersihkan. Gosok filternya. 9 00:03:33,638 --> 00:03:37,253 Jadwal mengatakan bahwa... Ini adalah putaran terakhir. 10 00:03:38,575 --> 00:03:40,575 Jalur kami ditutup. 11 00:03:44,902 --> 00:03:48,364 Kamu tidak memberitahuku hal itu kita bisa terdampar. 12 00:03:48,964 --> 00:03:49,964 Kami tidak akan melakukannya. 13 00:03:54,076 --> 00:03:58,200 Kami memiliki tiga siklus untuk pekerjaan itu sebelum kita harus menangkap ketapel itu kembali. 14 00:03:58,224 --> 00:03:59,378 Banyak waktu. 15 00:04:01,388 --> 00:04:02,773 Bersihkan pelemparnya. 16 00:05:26,949 --> 00:05:28,718 Kamu terlihat seperti ibumu. 17 00:05:44,265 --> 00:05:45,727 Aku ingin kamu (???) 18 00:05:50,538 --> 00:05:52,615 Ibumu memecahkan air ketubannya 19 00:05:54,623 --> 00:05:56,834 sebelum kamu seharusnya datang 20 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Di Mau. 21 00:05:58,154 --> 00:06:01,231 Kami tidak menyangka kamu bisa datang sepagi ini. 22 00:06:01,982 --> 00:06:03,185 Saya tidak mengetahuinya. 23 00:06:03,209 --> 00:06:05,978 Kamu masih kecil, aku memegangmu. 24 00:06:07,019 --> 00:06:09,327 Kamu hanya merah dan marah. 25 00:06:11,472 --> 00:06:13,472 Fuzzy dan ditutupi rambut. 26 00:06:16,019 --> 00:06:17,404 Saya lahir di Mau? 27 00:06:20,655 --> 00:06:22,022 Saya pikir itu terjadi di Camarea. 28 00:06:22,046 --> 00:06:23,815 Ya, kami sedang berlibur 29 00:06:25,327 --> 00:06:28,250 liburan terakhir kami sebelum bayinya lahir. 30 00:06:28,741 --> 00:06:30,279 Saya berharap kami akan kembali. 31 00:06:31,428 --> 00:06:35,771 - Kamu tidak bisa berenang, kamu harus berenang di Mau. - Tidak, kembali ke rumah, ke Camarea. 32 00:06:35,795 --> 00:06:39,257 kamera... Anda bahkan tidak tahu bagaimana mengatakannya. 33 00:06:40,138 --> 00:06:41,523 Itu bukan rumah kita. 34 00:06:42,201 --> 00:06:44,432 Di situlah kami tinggal bersama ibu. 35 00:06:46,654 --> 00:06:49,731 Kita akan lari ke belakang sekolah.. segera... 36 00:06:52,521 --> 00:06:53,521 Dan dapatkan... 37 00:06:54,631 --> 00:06:58,631 Punya tugas kita hanya... Kau tahu... Itu hanya sementara... 38 00:07:01,592 --> 00:07:03,746 Maaf aku tidak memberitahumu. 39 00:07:04,521 --> 00:07:06,136 Seharusnya aku memberitahumu. 40 00:07:07,358 --> 00:07:08,358 Katakan padaku apa? 41 00:07:22,778 --> 00:07:23,778 Hai! 42 00:08:42,397 --> 00:08:43,397 Tiga siklus? 43 00:08:44,351 --> 00:08:45,351 Mhm... 44 00:09:16,855 --> 00:09:18,778 27-42 meminta pembebasan. 45 00:09:19,863 --> 00:09:21,325 Baca mulai 27-42... 46 00:09:22,120 --> 00:09:25,043 (???) naik, PG pivot hanya pickup saja. 47 00:09:26,652 --> 00:09:32,575 Aku tahu... Aku tahu salurannya sudah mati... Kami akan melakukannya kembali ke ujung gendongan yang lain. 48 00:10:36,293 --> 00:10:37,370 Apa itu tadi? 49 00:10:46,831 --> 00:10:47,831 Ah.. sial! 50 00:10:48,979 --> 00:10:50,364 Itulah suasananya. 51 00:11:46,660 --> 00:11:47,660 Ah... Sial! 52 00:12:00,376 --> 00:12:01,453 Apa yang telah terjadi? 53 00:12:04,259 --> 00:12:05,259 Aku tidak tahu. 54 00:12:08,310 --> 00:12:09,618 Kami keluar jalur. 55 00:12:13,716 --> 00:12:14,716 Di sini... 56 00:12:18,295 --> 00:12:20,295 Saya tidak tahu di mana kita berada. 57 00:12:28,295 --> 00:12:31,449 (???) siklus, kita dapat melakukan siklus panen. 58 00:12:35,013 --> 00:12:37,052 Omong kosong ini membuat kita berada di luar jangkauan. 59 00:12:37,076 --> 00:12:38,076 Di sini. 60 00:12:41,498 --> 00:12:42,513 Apakah kamu baik-baik saja? 61 00:12:42,537 --> 00:12:43,537 Ya.. 62 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 Bersiaplah. 63 00:12:53,967 --> 00:12:56,100 Ap... Bagaimana dengan instrumennya? 64 00:12:56,124 --> 00:12:57,788 Kami baru saja membakar salah satu gelnya. 65 00:12:57,812 --> 00:12:58,717 Tidak apa-apa. 66 00:12:58,741 --> 00:13:00,342 Kita masih punya cukup waktu. 67 00:13:00,366 --> 00:13:01,795 Tapi kita harus pindah sekarang. 68 00:13:01,819 --> 00:13:03,281 Atau sudah terlambat. 69 00:13:44,514 --> 00:13:45,514 Jernih? 70 00:13:46,287 --> 00:13:47,287 Jernih. 71 00:13:49,482 --> 00:13:52,174 Baiklah, Anda mendapatkan filter yang bagus. 72 00:13:53,037 --> 00:13:55,037 Tapi perhatikan saturasi Anda. 73 00:14:02,974 --> 00:14:03,974 Di Sini. 74 00:14:06,249 --> 00:14:07,249 Anda melakukannya. 75 00:14:07,671 --> 00:14:10,440 Saya harus tetap memegang pelemparnya. 76 00:15:35,662 --> 00:15:37,354 Ini adalah penggalian orolac tua 77 00:15:40,849 --> 00:15:42,695 Sisa dari kesibukan. 78 00:15:57,379 --> 00:16:01,933 Pada tur terakhirku, hutan itu berada penuh dengan tim engkol fren(?) ini 79 00:16:01,957 --> 00:16:04,215 Tidak banyak yang tahu apa yang mereka lakukan. 80 00:16:04,239 --> 00:16:05,701 Menjadi sangat suka berkelahi. 81 00:16:08,575 --> 00:16:10,043 Apakah kita punya waktu untuk ini? 82 00:16:10,067 --> 00:16:11,682 Ini adalah pekerjaan amatir. 83 00:16:13,419 --> 00:16:16,188 Mereka mungkin meninggalkan sesuatu. 84 00:16:17,614 --> 00:16:18,614 Aha... 85 00:16:22,134 --> 00:16:24,749 Bawakan aku perlengkapannya... dan airnya. 86 00:17:18,859 --> 00:17:19,859 Tahan itu. 87 00:17:56,006 --> 00:17:57,314 Anda ingin memotongnya? 88 00:17:59,795 --> 00:18:00,795 Ya. 89 00:18:01,686 --> 00:18:02,677 OKE. 90 00:18:02,701 --> 00:18:04,624 Di sini, di tengah. 91 00:18:14,277 --> 00:18:15,277 Bagus. 92 00:18:17,871 --> 00:18:21,333 Campurkan bagian yang sama ke dalam peras untuk Phaser. 93 00:18:50,741 --> 00:18:54,155 Lepuhnya tertusuk, itu melepaskan asam karam(?). 94 00:18:54,179 --> 00:18:59,256 Jika bersentuhan dengan permata seluruh kolam dikompromikan. 95 00:19:03,546 --> 00:19:04,546 Hai! 96 00:19:06,386 --> 00:19:10,001 Jika Phaser menyentuh daging seluruh penggalian berhembus. 97 00:19:10,136 --> 00:19:11,367 Lebih berhati-hati. 98 00:19:31,411 --> 00:19:32,411 Apakah kamu dengar? 99 00:19:37,372 --> 00:19:39,879 Sekarang sebentar lagi (???) kembali terburu-buru. 100 00:19:39,903 --> 00:19:43,153 Setoran keras akan ditarik setidaknya tingkatnya satu ton. 101 00:19:43,177 --> 00:19:47,792 Itu akan menghasilkan setidaknya a beberapa ribu... bahkan mungkin sepuluh. 102 00:19:48,395 --> 00:19:49,395 Sepuluh ribu? 103 00:19:50,554 --> 00:19:51,554 Aha... 104 00:19:52,916 --> 00:19:56,189 Sepuluh ribu akan menjadi cukup untuk menutupi pinjaman. 105 00:19:56,213 --> 00:19:57,213 Benar? 106 00:19:58,244 --> 00:20:00,013 An.. Dan sewa pug? 107 00:20:00,549 --> 00:20:06,181 Jika kita kembali sekarang, akan ada cukup waktu untuk memastikan kita tidak melewatkan sling backnya. 108 00:20:06,205 --> 00:20:07,205 Mhmm... 109 00:20:09,596 --> 00:20:10,455 Mengapa? 110 00:20:10,479 --> 00:20:13,220 Sepuluh ribu membawa kita kembali ke sana bangku pugger(?) mungkin setengah berdiri 111 00:20:13,244 --> 00:20:16,173 lalu kami memindai papan untuk yang berikutnya. 112 00:20:16,197 --> 00:20:17,384 Saya suka anjing pesek itu. 113 00:20:17,408 --> 00:20:19,177 Anda tidak suka anjing pesek itu. 114 00:20:20,658 --> 00:20:22,369 Setoran ini yang telah kami sematkan 115 00:20:22,393 --> 00:20:23,624 sarang ratu 116 00:20:24,994 --> 00:20:26,225 sangat istimewa. 117 00:20:28,143 --> 00:20:31,220 Permata lima kali lipat ukurannya, mungkin lebih besar. 118 00:20:32,713 --> 00:20:36,986 Dengan hanya 15 poin di pool jaring kami keuntungannya bisa dengan mudah mencapai jutaan. 119 00:20:37,010 --> 00:20:40,010 Itu adalah jenis uang yang "kembali ke pusat". 120 00:20:40,713 --> 00:20:41,525 Tapi... 121 00:20:41,549 --> 00:20:42,720 Jika kita melewatkan gendongan... 122 00:20:42,744 --> 00:20:45,052 Ini bukan untuk didiskusikan. 123 00:20:45,455 --> 00:20:49,224 Kita tidak akan pernah melakukannya kesempatan seperti ini lagi. 124 00:20:54,104 --> 00:20:59,642 Kami sudah terlalu lama di sini, kami akan mengisi ulang kandung kemih, kita harus pindah. 125 00:21:38,019 --> 00:21:39,573 Seseorang mendekat. 126 00:21:39,597 --> 00:21:42,206 Sepertinya dua pria, mereka bersenjata. 127 00:21:42,230 --> 00:21:44,378 Canal zero, matikan mikrofonmu, tetap di sana. 128 00:21:44,402 --> 00:21:48,248 Aku akan menemuimu kembali pada pukul tiga ketika saya mendapat kesempatan. 129 00:22:01,361 --> 00:22:02,361 (???) 130 00:22:03,228 --> 00:22:04,732 Saya baru saja tiba. 131 00:22:04,756 --> 00:22:08,371 saya sedang melewatinya dan melihat penggalian tua ini. 132 00:22:09,241 --> 00:22:10,241 (???) 133 00:22:12,717 --> 00:22:14,911 Kalian berdua, apakah kalian butuh sesuatu, seperti filter atau makanan? 134 00:22:14,935 --> 00:22:19,145 Saya tidak melihat terlalu banyak tabung(?) di sekitar hutan ini lagi. 135 00:22:19,169 --> 00:22:22,974 Aku mendapat kabar memudar, tidak bisa menolak satu pekerjaan cepat terakhir. 136 00:22:22,998 --> 00:22:23,998 (???) 137 00:22:25,119 --> 00:22:26,119 (???) 138 00:22:26,701 --> 00:22:30,778 Saya (???) melakukannya untuk sementara waktu selama puncak kesibukan. 139 00:22:31,857 --> 00:22:32,857 Apa yang dia lakukan? 140 00:22:32,881 --> 00:22:33,912 Apakah ini pertanyaan yang serius? 141 00:22:33,936 --> 00:22:36,608 - Sudah kubilang, aku baru saja tiba, aku tidak punya apa-apa. - Aku tidak percaya padamu! 142 00:22:36,632 --> 00:22:37,576 Marah, kawan! 143 00:22:37,600 --> 00:22:40,194 Pasangan saya selalu membutuhkan sedikit meyakinkan. 144 00:22:40,218 --> 00:22:44,162 Dia akan membunuhku jika aku membiarkanmu pergi tanpa pencarian menyeluruh. 145 00:22:44,186 --> 00:22:46,955 Aku tidak mengetahui namamu... Teman! 146 00:22:48,474 --> 00:22:49,474 Itu Damon... 147 00:22:52,021 --> 00:22:53,790 Senang bertemu denganmu Damon. 148 00:22:54,607 --> 00:22:55,607 Saya Ezra. 149 00:22:57,295 --> 00:23:00,141 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menyegarkannya itu 150 00:23:00,662 --> 00:23:01,654 wah 151 00:23:01,678 --> 00:23:03,832 untuk bertemu pembicara lain. 152 00:23:05,256 --> 00:23:09,102 Sudah cukup lama karena kita (???) bergerak 153 00:23:11,803 --> 00:23:13,957 Dari mana asalmu... Damon? 154 00:23:15,021 --> 00:23:16,021 Tidak ada tempat. 155 00:23:16,873 --> 00:23:17,950 Capoerdek (?) 156 00:23:18,998 --> 00:23:20,921 Kategi Euro (?)... Hmm.. 157 00:23:21,349 --> 00:23:22,349 Floda (?) 158 00:23:23,428 --> 00:23:24,428 Pekerja lepas? 159 00:23:24,795 --> 00:23:26,005 Kamu tidak terlihat ramah. 160 00:23:26,029 --> 00:23:26,950 Saya membutuhkannya! 161 00:23:26,974 --> 00:23:28,232 Ya, bukankah kita semua? 162 00:23:28,256 --> 00:23:30,209 Sudah kubilang, aku tidak punya apa pun, aku baru saja tiba. 163 00:23:30,233 --> 00:23:30,748 Baiklah Damon. 164 00:23:30,772 --> 00:23:31,718 Anda tidak mengerti. 165 00:23:31,742 --> 00:23:33,280 Mengerti apa sekarang? 166 00:23:36,117 --> 00:23:38,336 Damon, sungguh menyenangkan, tapi 167 00:23:38,360 --> 00:23:42,023 basa-basi masa lalu, saatnya bersikap defensif(?) 168 00:23:42,047 --> 00:23:43,328 Sejujurnya 169 00:23:43,352 --> 00:23:48,281 ini semua(?) terbukti mengecewakan, saya dan pasangan saya, keduanya, merasa kami pantas mendapatkannya 170 00:23:48,305 --> 00:23:49,305 kepuasan. 171 00:23:51,156 --> 00:23:52,310 Anda mengerti? 172 00:23:54,828 --> 00:23:57,213 Jadi bagaimana kamu bisa sampai di sini, Damon? 173 00:23:57,734 --> 00:23:58,734 Apa? 174 00:24:02,289 --> 00:24:03,289 Kapalmu? 175 00:24:03,875 --> 00:24:04,875 Dimana itu? 176 00:24:05,914 --> 00:24:10,101 Oh, mungkin kapalmu adalah a centang terlalu kaya untukmu (???) 177 00:24:10,125 --> 00:24:10,718 Seekor anjing pesek. 178 00:24:10,742 --> 00:24:13,973 Ya kawan... Permulaannya jika Anda tidak keberatan. 179 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Dimana itu? 180 00:24:18,230 --> 00:24:20,503 Jangan membuatku mendukungnya, Damon! 181 00:24:20,527 --> 00:24:24,058 Saya jamin saya akan berhasil proses menyakitkan yang tidak perlu. 182 00:24:24,082 --> 00:24:25,390 Turun! Turun! 183 00:24:30,332 --> 00:24:32,354 Jika aku memberimu kuncinya kamu hanya akan membunuhku 184 00:24:32,378 --> 00:24:34,609 Hal tersebut belum tentu benar. 185 00:24:35,441 --> 00:24:40,393 Namun kontinum dalam tindakan membunuh adalah teknik dengan spektrum yang luas 186 00:24:40,417 --> 00:24:47,032 Jadi masih ada insentif bagi Anda untuk menyetujuinya karena itulah maksudmu. 187 00:24:52,655 --> 00:24:54,424 Saya punya tawaran balasan. 188 00:24:55,413 --> 00:24:56,413 Sebuah perubahan. 189 00:24:58,389 --> 00:24:59,389 Berlangsung. 190 00:24:59,670 --> 00:25:01,593 Saya di sini bukan untuk mencari prospek. 191 00:25:01,764 --> 00:25:03,302 Saya di sini untuk memanen. 192 00:25:08,303 --> 00:25:11,099 Mengapa Anda begitu tertutup di bawah rel? 193 00:25:11,123 --> 00:25:12,200 Anda beruntung. 194 00:25:12,467 --> 00:25:14,544 Saya tidak kebal terhadap intrik. 195 00:25:14,568 --> 00:25:18,337 Namun berhati-hatilah agar tidak melakukannya berlebihan dalam teknik ini. 196 00:25:19,170 --> 00:25:23,708 Saya memiliki lokasi tepatnya deposit oralac dalam jumlah besar. 197 00:25:24,085 --> 00:25:26,841 Menurut perkiraan saya adalah terbesar yang pernah dilihat siapa pun. 198 00:25:26,865 --> 00:25:27,912 Saya telah melihat bagian saya. 199 00:25:27,936 --> 00:25:29,005 Sarang ratu. 200 00:25:29,029 --> 00:25:30,106 Ini menakutkan. 201 00:25:31,693 --> 00:25:35,591 Saya telah dipekerjakan oleh kru mercs yang telah menemukan apa yang mereka gambarkan 202 00:25:35,615 --> 00:25:39,000 sebagai deposit ukurannya dari turbin hiper(?). 203 00:25:39,381 --> 00:25:43,294 Mereka di sini sebagai tahanan pengawalnya, menemukan sarang ratu secara tidak sengaja 204 00:25:43,318 --> 00:25:45,703 Sekarang mereka berkemah di lokasi. 205 00:25:47,881 --> 00:25:52,727 Mereka membutuhkan alat penggali, jadi saya ikut kontrak untuk memanennya untuk dipotong 206 00:25:55,146 --> 00:25:58,223 Dengan kita bertiga... Rail gun itu... 207 00:26:02,256 --> 00:26:05,564 Tidak bisakah kita melepasnya sendiri? 208 00:26:08,709 --> 00:26:10,428 Lucu, saya tidak melihat tentara bayaran... 209 00:26:10,452 --> 00:26:11,606 Dimana mereka? 210 00:26:13,452 --> 00:26:15,221 Aku tidak akan memberitahumu. 211 00:26:17,077 --> 00:26:19,000 Tapi aku bisa membawamu ke sana. 212 00:26:27,968 --> 00:26:28,968 OKE. 213 00:26:29,093 --> 00:26:30,939 Saya ingin mempercayai Anda. 214 00:26:31,889 --> 00:26:35,373 Memang lebih keluar dari keinginan daripada akal sehat. 215 00:26:35,397 --> 00:26:36,397 Tapi Damon... 216 00:26:38,975 --> 00:26:41,360 Itu berbicara tentang sarang ratu. 217 00:26:42,077 --> 00:26:44,692 Menerima sudah bersifat sesaat(?). 218 00:26:46,999 --> 00:26:47,999 Bahkan terbelah? 219 00:26:51,499 --> 00:26:53,115 Dan ada kami bertiga. 220 00:26:53,139 --> 00:26:56,524 Kami membaginya menjadi tiga, itu adalah perpecahan yang genap. 221 00:26:58,061 --> 00:26:59,061 Baik... 222 00:27:02,280 --> 00:27:03,818 Ini sangat menarik. 223 00:27:18,866 --> 00:27:19,866 kamu di sana? 224 00:27:20,975 --> 00:27:21,975 Ya. 225 00:27:22,241 --> 00:27:25,013 OKE. Ketika kita berangkat, dapatkan pelempar dan menindaklanjutinya. 226 00:27:25,037 --> 00:27:28,038 Tonton untuk saya pemeriksaan saluran. Ketika saya melakukannya, mereka harus berhenti. 227 00:27:28,062 --> 00:27:31,038 Ketika mereka berhenti meluncur masuk dan menargetkan yang besar 228 00:27:31,062 --> 00:27:34,062 Ingat, hanya satu tembakan per cap. Jernih? 229 00:27:38,452 --> 00:27:39,452 Jernih? 230 00:27:42,139 --> 00:27:44,062 Aku perlu mendengarnya, jelas? 231 00:27:48,897 --> 00:27:49,897 Jernih. 232 00:28:56,405 --> 00:29:00,224 Apa yang kamu punya untuk (???) kembali di siang hari? Kamu selalu berlari sendirian? 233 00:29:00,248 --> 00:29:01,248 Kru keluarga. 234 00:29:02,178 --> 00:29:04,084 Kami memiliki pengorbit base camp. 235 00:29:04,108 --> 00:29:05,108 Mewah... 236 00:29:05,678 --> 00:29:08,724 Kami berkokok penuh(?) pesta ketika kami tiba 237 00:29:08,748 --> 00:29:13,133 Anda tahu, salah satu kapal barang Anda (???) Sebuah ujian yang berat. 238 00:29:15,178 --> 00:29:17,024 Mercs di hijau, ya? 239 00:29:18,037 --> 00:29:23,466 Terakhir kali mendapat kabar tentang merc adalah dulu (???) mengikuti ekspedisi perusahaan. 240 00:29:23,490 --> 00:29:27,662 Kami dipekerjakan oleh Carolclam (?) untuk salah satu eksekusi seremonial mereka. 241 00:29:27,686 --> 00:29:28,686 Carolclam (?) 242 00:29:30,490 --> 00:29:33,182 Anda bersahabat dengan orang-orang ini? 243 00:29:34,076 --> 00:29:35,845 (???) ini berkerak (???) 244 00:29:44,884 --> 00:29:46,192 Jatuhkan! Jatuhkan! 245 00:29:47,337 --> 00:29:48,875 Suruh dia menjatuhkannya! 246 00:29:50,384 --> 00:29:51,384 Jatuhkan! 247 00:29:56,382 --> 00:29:57,382 Kembali. 248 00:29:57,570 --> 00:29:58,570 Kembali! 249 00:29:58,734 --> 00:30:01,580 Sekarang ini adalah sesuatu yang belum pernah saya lihat 250 00:30:02,320 --> 00:30:04,858 Kau tahu... Waktuku di lapangan hijau. 251 00:30:04,968 --> 00:30:05,968 Gadis kecil. 252 00:30:10,964 --> 00:30:13,956 Damon, aku jelas-jelas meremehkannya kamu, aku harus berhenti melakukan itu. 253 00:30:13,980 --> 00:30:17,288 Baiklah... Jatuhkan paketnya... Kalian berdua. 254 00:30:23,339 --> 00:30:26,031 Baiklah... Duduklah. Di sana. 255 00:30:32,839 --> 00:30:33,839 Damon. 256 00:30:35,954 --> 00:30:38,569 Apakah ini berarti rencananya gagal? 257 00:30:39,079 --> 00:30:43,541 Anda telah membelikan saya semuanya dan membeli atas sarang ratu, Damon. 258 00:30:59,624 --> 00:31:05,041 - Buka. - Baiklah, kamu bisa mendapatkan semua rampasan dongengmu itu untuk dirimu sendiri. 259 00:31:05,065 --> 00:31:08,205 Lihat, jika yang Anda bicarakan sarang ratu itu benar 260 00:31:08,229 --> 00:31:09,697 ini hanya sebuah goresan. 261 00:31:09,721 --> 00:31:10,721 Ayah!? 262 00:31:12,088 --> 00:31:12,994 Bisakah kita pergi? 263 00:31:13,018 --> 00:31:14,480 Gadis itu ketakutan. 264 00:31:15,393 --> 00:31:17,316 Anda harus mendengarkannya. 265 00:31:17,713 --> 00:31:19,021 Belum ada salahnya dilakukan. 266 00:31:22,502 --> 00:31:23,502 Buka! 267 00:31:46,009 --> 00:31:47,471 Sayang sekali, Damon. 268 00:31:54,470 --> 00:31:56,855 Kita bisa menjadi kaya bersama-sama. 269 00:40:10,571 --> 00:40:12,109 Anda punya perlengkapan lapangan? 270 00:40:15,579 --> 00:40:16,579 Hai! 271 00:40:17,118 --> 00:40:18,118 Perlengkapan lapangan! 272 00:40:47,074 --> 00:40:48,305 Kamu akan menembak? 273 00:40:51,770 --> 00:40:52,785 Anda membunuh ayah saya. 274 00:40:52,809 --> 00:40:53,809 Mungkin itu 275 00:40:54,600 --> 00:40:55,831 secara teknis benar 276 00:41:00,920 --> 00:41:03,458 Kabel menunggu, Nak! Tembak atau bantu! 277 00:41:04,972 --> 00:41:06,280 Bergerak saja. 278 00:41:17,143 --> 00:41:19,528 Inilah yang akan terjadi. 279 00:41:19,979 --> 00:41:22,642 Anda akan membawa saya ke kapal Anda dan menerbangkanku ke orbit koneksi 280 00:41:22,666 --> 00:41:24,589 untuk selempang (???). 281 00:41:25,002 --> 00:41:28,156 Sebagai imbalannya, aku tidak akan membunuhmu. 282 00:41:28,518 --> 00:41:30,056 Ini adalah kesepakatan yang bagus. 283 00:41:30,471 --> 00:41:34,163 Kamu membunuh ayahku juga Saya sangat murah hati. 284 00:41:35,153 --> 00:41:41,461 Saya sarankan Anda mengambilnya karena saya akan membunuh kamu sebaliknya. Jangan berpikir aku tidak akan melakukannya. 285 00:41:42,004 --> 00:41:44,312 Berikan aku perlengkapannya dan kita bisa bicara. 286 00:42:58,044 --> 00:43:00,275 Tawaran Anda memang murah hati 287 00:43:00,943 --> 00:43:06,712 Dan saya akan dengan senang hati menandatanganinya dan segel, aman untuk satu slip yang mencolok. 288 00:43:07,272 --> 00:43:08,272 Kapalku... 289 00:43:10,717 --> 00:43:12,123 Anda tidak punya kapal? 290 00:43:12,147 --> 00:43:13,147 Oh, benar... 291 00:43:16,129 --> 00:43:21,488 Lalu ada acara dengan kru saya tentang sedikit oralac dan... 292 00:43:21,512 --> 00:43:23,281 Kata-kata dan logam terbang... 293 00:43:24,676 --> 00:43:25,907 dan sekarang aku tidak melakukannya. 294 00:43:27,063 --> 00:43:29,359 Kita berada di palung yang sama, kamu dan aku. 295 00:43:29,383 --> 00:43:32,015 Tidak bisa mengatakan saya senang untuk menemukan sempitmu(?)... 296 00:43:32,039 --> 00:43:35,885 (???) seperti yang seharusnya menjadi penebusanku juga. 297 00:43:37,156 --> 00:43:38,156 Wah, wah! 298 00:43:38,523 --> 00:43:39,677 Hanya... hanya... 299 00:43:39,828 --> 00:43:42,520 Pelan-pelan sedikit di sana, burung kecil. 300 00:43:43,745 --> 00:43:46,514 Setidaknya tunggu tawaran balasan. 301 00:43:47,425 --> 00:43:48,995 Menurutku, aku tidak perlu mendengarkanmu. 302 00:43:49,019 --> 00:43:51,404 Bagaimana rencana Anda untuk melanjutkan? 303 00:43:52,847 --> 00:43:54,155 Itulah tujuannya. 304 00:43:54,292 --> 00:43:56,369 - Apakah saya benar? - Itu tidak... 305 00:43:57,175 --> 00:43:58,495 Aku tidak memberitahumu. 306 00:43:58,519 --> 00:43:59,519 Merc. 307 00:44:02,073 --> 00:44:04,073 Itu nyata, bukan? 308 00:44:04,754 --> 00:44:05,754 Mhm... 309 00:44:06,774 --> 00:44:08,389 Dan sarang ratu. 310 00:44:11,638 --> 00:44:12,638 Mhm... 311 00:44:15,734 --> 00:44:18,042 Anda SUDAH melarikan diri untuk mereka. 312 00:44:18,675 --> 00:44:19,612 Dengar... 313 00:44:19,636 --> 00:44:22,251 Aku tahu benar iming-iming balas dendam. 314 00:44:23,034 --> 00:44:24,419 Saya sendiri punya... 315 00:44:25,483 --> 00:44:26,945 sering dimanjakan 316 00:44:27,076 --> 00:44:29,691 dan aku tidak sering menemukan penyesalan. 317 00:44:30,498 --> 00:44:32,729 Dan pada saat ini, di sini 318 00:44:34,178 --> 00:44:37,279 Aku takut untuk kami berdua demi dan paling jijik. 319 00:44:37,303 --> 00:44:38,998 Menurutku kita pergi ke tentaramu. 320 00:44:39,022 --> 00:44:40,982 Saya akan berperan sebagai pencari. 321 00:44:41,006 --> 00:44:43,544 Dan bersama-sama kita menghancurkan ratu. 322 00:44:47,772 --> 00:44:48,943 Anda mencoba menipu saya. 323 00:44:48,967 --> 00:44:50,121 Dan saya membantu Anda. 324 00:44:50,654 --> 00:44:51,731 Saya bisa memanen. 325 00:44:52,436 --> 00:44:53,888 Saya bisa menawarkan perlindungan. 326 00:44:53,912 --> 00:44:57,802 Seorang gadis seusiamu, seorang anak kecil, mengembara ke kamp tentara bayaran (???) 327 00:44:57,826 --> 00:45:01,584 Di akhir tur, apa yang terjadi, Anda menarik simpati mereka? 328 00:45:01,608 --> 00:45:02,762 Mereka tidak memilikinya. 329 00:45:04,092 --> 00:45:05,802 Mereka adalah pencatut yang kejam. 330 00:45:05,826 --> 00:45:11,826 Anda harus memiliki sesuatu untuk ditawarkan atau mereka akan menemukan sesuatu untuk diambil darimu. 331 00:45:13,128 --> 00:45:14,897 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 332 00:45:15,253 --> 00:45:16,638 Anda mencuri dari kami. 333 00:45:18,245 --> 00:45:22,707 - Kami tidak melakukan apa pun pada akhirnya... - Itu The Fringe, Nak. 334 00:45:23,240 --> 00:45:26,625 Jika Anda termasuk orang yang tepat jari pada pemerasan 335 00:45:26,779 --> 00:45:28,771 baiklah, tidak banyak yang bisa kukatakan. 336 00:45:28,795 --> 00:45:30,342 Dan kemudian kamu membunuh ayahku. 337 00:45:30,366 --> 00:45:33,091 Tunggu. Saya tertarik untuk membuatnya kasus Damon bunuh diri. 338 00:45:33,115 --> 00:45:34,138 Kami mencoba melarikan diri. 339 00:45:34,162 --> 00:45:38,295 Mencoba mencuri trofi saya kasus, apa yang dia coba lakukan. 340 00:45:38,319 --> 00:45:40,704 Pekerjaan seorang pria bukanlah hal yang remeh. 341 00:45:42,444 --> 00:45:43,982 Untukmu, putrinya 342 00:45:44,304 --> 00:45:48,381 Aku benar-benar minta maaf atas kelakuanku kontribusi atas kematiannya. 343 00:45:50,198 --> 00:45:53,121 Tapi dia mencuri seluruh hasil panenku. 344 00:45:54,808 --> 00:45:57,925 Dan tindakan seperti ini memicu a serangkaian reaksi yang sesuai 345 00:45:57,949 --> 00:45:59,795 Ayahmu tahu itu... 346 00:46:01,449 --> 00:46:05,603 dan jika dia tidak melakukannya maka dia akan melakukannya tidak ada bisnis di zona hijau. 347 00:46:08,412 --> 00:46:09,643 Anda seorang pembunuh. 348 00:46:11,990 --> 00:46:12,990 memang benar. 349 00:46:15,975 --> 00:46:16,975 Tapi apakah kamu? 350 00:46:20,640 --> 00:46:23,922 Itu semua atas nama pelestarian diri, birdie, itu bukan masalah pribadi. 351 00:46:23,946 --> 00:46:24,953 Diam. 352 00:46:24,977 --> 00:46:26,531 - Akulah yang paling aman bagimu... - Diam! 353 00:46:26,555 --> 00:46:29,401 ...dan pada akhirnya kita berdua akan kaya. 354 00:46:43,873 --> 00:46:44,873 Bahkan terbelah. 355 00:46:46,787 --> 00:46:47,787 Tentu saja. 356 00:46:49,117 --> 00:46:50,886 Ada satu hal lagi. 357 00:46:51,188 --> 00:46:54,342 Filterku habis, perlu dipasang. 358 00:47:09,401 --> 00:47:10,786 Siapa namamu? 359 00:47:20,448 --> 00:47:22,679 Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya? 360 00:47:23,527 --> 00:47:24,989 Saya bisa menangani peta. 361 00:47:29,549 --> 00:47:32,236 Apa yang kamu ketahui tentang merc ini? 362 00:47:32,260 --> 00:47:33,955 Kapan mereka tiba? 363 00:47:33,979 --> 00:47:34,822 Berapa jumlahnya? 364 00:47:34,846 --> 00:47:35,896 Aku tidak tahu. 365 00:47:35,920 --> 00:47:38,074 Dia tidak memberitahumu apa pun? 366 00:47:43,772 --> 00:47:46,482 Ini adalah praktik buruk yang membuat Anda tetap berada di dalam gelap, jika kau bertanya padaku. 367 00:47:46,506 --> 00:47:49,121 Apa? Jika itu tidak cocok untuk Anda? 368 00:47:49,563 --> 00:47:53,062 Kemitraan yang baik saja dibuat melalui wacana yang jujur. 369 00:47:53,086 --> 00:47:55,778 Seperti yang kamu lakukan pada temanmu yang bisu? 370 00:47:56,766 --> 00:47:59,151 Nomor dua lebih merupakan utilitas 371 00:47:59,472 --> 00:48:02,260 daripada pasangan... Sepertinya milikmu ayah memperlakukanmu dengan cara yang sama. 372 00:48:02,284 --> 00:48:04,515 Berhenti bicara tentang ayahku. 373 00:48:15,436 --> 00:48:16,821 Siapa namamu? 374 00:48:22,444 --> 00:48:25,290 Aku harus memanggilmu sesuatu. 375 00:48:45,089 --> 00:48:46,397 Oi! Nomor tiga! 376 00:48:52,855 --> 00:48:56,393 Tonton dengan tabung, gadis, jari lurus.(?) 377 00:49:03,081 --> 00:49:04,081 Terima kasih! 378 00:49:20,495 --> 00:49:22,682 Jika Anda tidak mengetahuinya hal tentang tikus terowongan (?) 379 00:49:22,706 --> 00:49:24,362 itulah saat mereka berzina 380 00:49:24,386 --> 00:49:27,541 Mereka mengeluarkan zat hormon, Saya tidak tahu apa namanya. 381 00:49:27,565 --> 00:49:29,642 Tapi itu sangat lengket. 382 00:49:30,498 --> 00:49:32,113 Itu menyumbat listrik 383 00:49:32,811 --> 00:49:37,998 dan baunya persis seperti itu, tapi signifikan lebih kuat dari urin manusia yang basi. 384 00:49:38,022 --> 00:49:39,176 Bisakah kamu berhenti? 385 00:49:39,646 --> 00:49:43,184 Bagaimanapun, kami menelanjangi setiap panel di kapal itu. 386 00:49:45,188 --> 00:49:48,496 Dan memukuli mereka (???) sampai mati dua sampai sepuluh 387 00:49:48,719 --> 00:49:51,642 Itu adalah maraton pembantaian yang melelahkan. 388 00:49:52,844 --> 00:49:54,921 Kami tahu apa ini (???). 389 00:50:02,803 --> 00:50:06,482 Anda tahu, pada akhirnya, kamu harus percaya padaku. 390 00:50:06,506 --> 00:50:07,506 Ayo pergi. 391 00:50:40,748 --> 00:50:44,594 - Ada apa denganmu? - Beri aku waktu sebentar. 392 00:51:00,412 --> 00:51:01,412 (???) 393 00:51:01,920 --> 00:51:04,232 Jaga agar pelempar tetap rendah, kita bisa dikepung. 394 00:51:04,256 --> 00:51:04,943 Apa? 395 00:51:04,967 --> 00:51:06,429 Saya bilang tetap rendah. 396 00:51:08,201 --> 00:51:12,739 - Dia mendekat. - Jangan menunjukkan tanda-tanda agresi. 397 00:51:15,393 --> 00:51:16,393 Jatuhkan itu. 398 00:51:17,490 --> 00:51:19,466 - Letakkan tanganmu di atas kepala. - Apa? 399 00:51:19,490 --> 00:51:20,130 Lakukan saja! 400 00:51:20,154 --> 00:51:21,769 - Mengapa? - Lakukan saja! 401 00:51:22,180 --> 00:51:23,180 Sekarang! 402 00:51:52,360 --> 00:51:53,745 Kita harus mengikuti. 403 00:51:53,929 --> 00:51:54,781 Mengapa? 404 00:51:54,805 --> 00:51:55,959 Itu akan muncul 405 00:51:57,875 --> 00:51:59,337 Punya gigitan (???)... 406 00:52:00,745 --> 00:52:02,360 Masih memiliki racun. 407 00:52:03,461 --> 00:52:04,461 Debu. 408 00:52:05,156 --> 00:52:08,310 Itu berubah menjadi (???) dan sekarang membusuk. 409 00:52:08,500 --> 00:52:09,500 (???) 410 00:52:11,023 --> 00:52:12,792 Dan pemulung yang membosankan. 411 00:52:13,511 --> 00:52:16,890 Harus ada minimal(?) untuk berdagang perbekalan kesehatan. 412 00:52:16,914 --> 00:52:18,413 Kami tidak punya waktu. 413 00:52:18,437 --> 00:52:20,206 Kami tidak punya pilihan. 414 00:52:20,555 --> 00:52:21,555 Anda tidak. 415 00:52:25,180 --> 00:52:26,257 Tembak aku kalau begitu. 416 00:53:17,125 --> 00:53:18,125 (???) 417 00:53:21,539 --> 00:53:22,539 (???) 418 00:53:24,328 --> 00:53:25,866 Saya menderita luka. 419 00:53:26,625 --> 00:53:31,087 Di sana karena perawatan yang tidak memadai... sekarang catnya membusuk(?). 420 00:53:32,500 --> 00:53:35,038 Saya berharap Anda punya jus. 421 00:53:39,953 --> 00:53:40,953 Kami mendapat jus. 422 00:53:42,117 --> 00:53:43,194 Terima kasih tuan. 423 00:53:44,297 --> 00:53:45,743 Kami sangat berterima kasih. 424 00:53:45,767 --> 00:53:46,835 TIDAK! 425 00:53:46,859 --> 00:53:47,859 Tidak (???) 426 00:53:48,351 --> 00:53:50,679 Saya pikir mungkin kita mungkin melakukannya sesuatu yang menarik untuk diperdagangkan. 427 00:53:50,703 --> 00:53:51,703 Tidak... 428 00:53:53,172 --> 00:53:54,172 (???) 429 00:53:54,602 --> 00:53:56,453 Oh, ya, ini adalah ukuran yang bisa dimengerti. 430 00:53:56,477 --> 00:54:01,708 Kami akan menyimpannya sesuai kebijaksanaan Anda dan segera kembali tanpa senjata. 431 00:54:01,930 --> 00:54:05,468 Apakah itu dapat diterima kamu dan rekan-rekanmu? 432 00:54:05,719 --> 00:54:06,719 Baiklah... 433 00:54:07,203 --> 00:54:08,203 Di sini. 434 00:54:37,172 --> 00:54:39,172 Aku pernah menjadi pria sepertimu. 435 00:54:39,367 --> 00:54:42,598 Siapa yang datang dengan pikiran untuk menyerang oralac. 436 00:54:43,984 --> 00:54:46,984 Orang itu mati di bawah sana, di tengah lapangan hijau. 437 00:54:48,999 --> 00:54:50,768 Baru di antara teman-teman 438 00:54:51,866 --> 00:54:56,866 terikat di sarang, di luar kemampuan dan (tak kenal lelah) untuk memahami. 439 00:55:02,476 --> 00:55:05,091 Dan sekarang putra kami akan bermain untukmu. 440 00:56:02,583 --> 00:56:04,045 Itu indah sekali. 441 00:56:27,794 --> 00:56:28,794 Jus. 442 00:56:30,458 --> 00:56:33,304 Itu baik untukmu, membersihkan debu. 443 00:56:41,083 --> 00:56:43,237 Terima kasih atas kebaikan Anda. 444 00:56:44,208 --> 00:56:48,516 Sekarang, seperti yang Anda lihat, saya bertahan trauma di bahuku. 445 00:56:49,372 --> 00:56:52,762 Dan ingin sekali menyiramnya dengan jus ajaibmu. 446 00:56:52,786 --> 00:56:54,324 Dan untuk tetap lurus 447 00:56:54,841 --> 00:56:59,149 kami juga akan sangat banyak tertarik pada pakaian yang pantas 448 00:56:59,325 --> 00:57:03,710 dan filter penyegaran jika Anda memilikinya dan dapat menyelamatkannya. 449 00:57:05,552 --> 00:57:08,398 Sebagai imbalannya, atas persembahan murah hati Anda 450 00:57:09,310 --> 00:57:14,156 kami siap memberikan kompensasi dengan kemurahan hati dalam ukuran yang sama. 451 00:57:26,638 --> 00:57:28,023 Ini tawaran kami. 452 00:57:48,778 --> 00:57:51,086 Maaf, saya tidak mengerti. 453 00:57:52,919 --> 00:57:53,919 Untuk gadis itu. 454 00:58:05,364 --> 00:58:06,979 Itu adalah tawaran yang berani. 455 00:58:08,333 --> 00:58:10,025 Itu telah ditentukan 456 00:58:10,411 --> 00:58:13,911 Anda tidak dapat melihatnya karena (???) memenuhi mata Anda. 457 00:58:13,935 --> 00:58:16,481 Namun hal itu tidak bisa dihindari 458 00:58:16,505 --> 00:58:19,428 bahwa dia akan terlahir kembali, sama sepertiku. 459 00:58:21,528 --> 00:58:24,317 Itulah alasannya kamu dibawa ke sini. 460 00:58:24,341 --> 00:58:25,495 Bukan oralak. 461 00:58:29,161 --> 00:58:31,084 Untuk apa kamu membutuhkannya? 462 00:58:33,489 --> 00:58:34,951 Kami kehilangan ibu kami. 463 00:58:37,192 --> 00:58:40,192 Di masa lalu, inilah saatnya untuk membangun kembali. 464 00:58:41,380 --> 00:58:44,995 (???) telah merasakan milik kita kehilangan dan menarikmu ke sini. 465 00:58:45,888 --> 00:58:47,657 Untuk mendapatkan kembali keseimbangan. 466 01:01:34,638 --> 01:01:35,638 Halo... 467 01:01:41,497 --> 01:01:42,959 Halo hijau. 468 01:01:44,465 --> 01:01:45,465 (???) 469 01:01:53,481 --> 01:01:54,866 Ini mungkin lucu. 470 01:01:55,622 --> 01:01:56,622 (???) 471 01:01:56,841 --> 01:02:00,533 mencoba membuat kesepakatan yang buruk dengan ketidaksepakatan yang tepat 472 01:02:00,957 --> 01:02:02,649 Jika ada orang di luar sana 473 01:02:03,614 --> 01:02:05,691 jangan ragu untuk mengklik. 474 01:02:53,332 --> 01:02:54,947 Lepaskan helmmu. 475 01:03:05,926 --> 01:03:07,388 Kamu terlihat seperti sampah. 476 01:03:15,746 --> 01:03:16,753 Makanlah. 477 01:03:16,777 --> 01:03:18,392 Kasus ini (???) di sini. 478 01:03:36,746 --> 01:03:37,746 Di Sini. 479 01:03:55,457 --> 01:03:56,765 Saya butuh bantuan Anda. 480 01:03:58,472 --> 01:04:01,808 Setelah Anda meninggalkan itu (???) tidak terlalu tertarik untuk membantuku 481 01:04:01,832 --> 01:04:03,755 jadi aku harus mengobati diriku sendiri. 482 01:04:04,433 --> 01:04:06,202 Saya gagal dalam eksisi. 483 01:04:08,105 --> 01:04:11,413 Saya tidak bisa membersihkan sisa-sisa kegelapan itu. 484 01:04:13,441 --> 01:04:16,903 Sekarang, jika aku tidak kehilangan milikku lengan, itu akan membunuhku. 485 01:04:17,793 --> 01:04:21,178 Dan saya tidak bisa melakukan itu prosedur sendiri. 486 01:04:27,699 --> 01:04:30,314 Apakah kamu akan memberikanku kepada mereka? 487 01:04:34,972 --> 01:04:35,972 Tidak. 488 01:05:04,613 --> 01:05:06,921 Pernah menggunakan salah satu dari ini sebelumnya? 489 01:05:07,347 --> 01:05:08,347 Itu mudah. 490 01:05:08,918 --> 01:05:10,380 Perdana seperti ini. 491 01:05:10,543 --> 01:05:13,543 Dan ada lima tingkat intensitas. 492 01:05:13,793 --> 01:05:14,870 Dua untuk daging. 493 01:05:15,332 --> 01:05:16,409 Four for bone. 494 01:05:19,316 --> 01:05:20,316 Anda mengerti? 495 01:05:27,301 --> 01:05:28,301 Terima kasih. 496 01:05:36,465 --> 01:05:37,465 Apakah itu akan menyakitkan? 497 01:05:40,902 --> 01:05:43,364 Aku tidak akan merasakan apa-apa, pergilah. 498 01:05:44,941 --> 01:05:48,018 Cepat... Percaya diri... Pukulan adalah yang terbaik. 499 01:05:48,394 --> 01:05:51,471 Cobalah untuk melakukan rangkaian penuh pada potongan pertama. 500 01:05:53,090 --> 01:05:55,859 Belum pernah menggunakan ini (???) sebelumnya. 501 01:05:57,370 --> 01:05:58,447 (???) pisau. 502 01:05:59,182 --> 01:06:00,182 Perasaan geli. 503 01:06:00,753 --> 01:06:01,753 Hampir (???) 504 01:06:02,589 --> 01:06:03,897 Oh sial. Oh sial. 505 01:06:05,558 --> 01:06:06,691 - Astaga! - Kata! 506 01:06:06,715 --> 01:06:07,715 Astaga! 507 01:06:09,311 --> 01:06:10,619 Oh sial, oh sial. 508 01:06:11,022 --> 01:06:12,022 Apakah itu sakit? 509 01:06:12,233 --> 01:06:15,318 Tidak... aku tidak tahu... Lanjutkan, kamu melakukannya dengan baik. 510 01:06:15,342 --> 01:06:17,650 Teruskan sampai Anda mencapai tulang. 511 01:06:31,881 --> 01:06:33,266 Aku akan merindukannya 512 01:06:36,803 --> 01:06:40,341 Senjata utamaku, dibuat bersamaku sepanjang hidupku. 513 01:06:43,834 --> 01:06:45,988 Selalu ada. Siap membantu. 514 01:06:46,139 --> 01:06:47,524 Tidak ada pekerjaan yang terlalu sulit. 515 01:06:48,420 --> 01:06:49,420 Tidak ada cinta... 516 01:06:50,279 --> 01:06:51,587 terlalu mengintimidasi. 517 01:06:52,998 --> 01:06:54,460 Sorry, that is bone 518 01:06:54,561 --> 01:06:55,561 Hingga empat. 519 01:06:55,701 --> 01:07:00,505 Segera setelah itu lepas, kuatkan tunggulku lapisi dengan jus lalu tutup rapat dengan krim. 520 01:07:00,529 --> 01:07:01,529 Jernih? 521 01:07:03,123 --> 01:07:04,123 Jernih. 522 01:08:09,076 --> 01:08:10,614 Bagaimana kabarmu begitu tenang? 523 01:08:12,928 --> 01:08:14,697 Anda pernah melakukan ini sebelumnya 524 01:08:19,928 --> 01:08:20,928 Saya berumur dua belas tahun 525 01:08:22,084 --> 01:08:24,930 Kami telah menghabiskan satu musim pemrosesan (???) 526 01:08:27,095 --> 01:08:32,603 Suatu kali mereka memotong semua potongan daging besar yang mereka miliki saya memotong bagian dalam rongga tubuh untuk memotong organ. 527 01:08:32,627 --> 01:08:34,627 (???) tanpa merusaknya 528 01:08:37,885 --> 01:08:42,193 Butuh waktu satu jam untuk mencuci darah keluar dari rambutku semalaman. 529 01:08:42,815 --> 01:08:45,892 Ini cukup jelas dibandingkan dengan itu. 530 01:08:48,244 --> 01:08:49,244 Selesai. 531 01:09:18,198 --> 01:09:19,506 Jadi dimana rumahnya? 532 01:09:20,299 --> 01:09:21,607 Saya tidak punya. 533 01:09:22,791 --> 01:09:24,945 Diucapkan seperti banjir sejati (?) 534 01:09:33,205 --> 01:09:35,820 Buku apa yang kamu bawa kemana-mana? 535 01:09:39,315 --> 01:09:40,814 Itu Gadis Streamer(?) 536 01:09:40,838 --> 01:09:42,119 Gadis Pita... 537 01:09:42,143 --> 01:09:43,143 Itu sebuah novel. 538 01:09:43,502 --> 01:09:44,664 Anda menulis novel? 539 01:09:44,688 --> 01:09:47,150 Tidak, tidak, aku hanya menuliskannya. 540 01:09:48,079 --> 01:09:50,484 Anda benar-benar tidak tahu Gadis Streamer? 541 01:09:50,508 --> 01:09:54,431 Tidak banyak literatur beredar di sini. 542 01:09:54,961 --> 01:09:56,192 Yah, sangat bagus. 543 01:09:57,141 --> 01:10:03,383 Ini tentang sekelompok teman yang tumbuh dewasa bersama-sama di (???) konservatorium (???) 544 01:10:03,407 --> 01:10:07,638 Mengikuti kehidupan mereka ke sekolah dan kelulusan, tuan... 545 01:10:08,352 --> 01:10:10,890 (???) favoritku akhirnya... 546 01:10:13,204 --> 01:10:15,234 Aku tidak seharusnya menyuruhmu masuk seandainya Anda membacanya suatu hari nanti. 547 01:10:15,258 --> 01:10:16,796 Sekarang sepertinya aku harus melakukannya! 548 01:10:16,930 --> 01:10:18,238 Itu favoritku. 549 01:10:18,579 --> 01:10:22,579 Saya kehilangan salinan saya di (???)... Saya sedang mengerjakan yang baru, 550 01:10:23,477 --> 01:10:24,641 Saya belum selesai. 551 01:10:24,665 --> 01:10:25,859 Anda menghafalnya? 552 01:10:25,883 --> 01:10:29,268 Kata-katanya tidak tepat... Tapi aku tahu setiap adegannya. 553 01:10:31,805 --> 01:10:32,805 Terkadang... 554 01:10:33,766 --> 01:10:36,381 Saya membayangkan bahwa saya tinggal di (???) 555 01:10:37,665 --> 01:10:41,414 Saya suka memikirkan apa yang terjadi di antaranya sudah ditulis. 556 01:10:41,438 --> 01:10:43,823 Jadi terkadang saya punya adegan baru. 557 01:10:44,268 --> 01:10:48,492 Saya kemudian bisa menghabiskan lebih banyak uang waktu di dunia mereka... dan... 558 01:10:48,516 --> 01:10:51,055 Jadi bagi saya mereka lebih nyata, seperti... 559 01:10:51,079 --> 01:10:54,156 Sepertinya saya bisa ngobrol dengan mereka. 560 01:10:59,774 --> 01:11:01,250 Kamu pasti mengira aku aneh. 561 01:11:01,274 --> 01:11:02,274 Sama sekali tidak. 562 01:11:03,954 --> 01:11:05,687 Ini cukup mengesankan. 563 01:11:05,711 --> 01:11:07,249 Saat aku kehilangan buku itu 564 01:11:08,626 --> 01:11:11,164 dia bilang itu yang terbaik. 565 01:11:11,781 --> 01:11:16,859 Lalu dia berkata bahwa itu adalah gangguan dan aku membuang-buang waktuku untuk membaca ulang buku yang sama. 566 01:11:16,883 --> 01:11:18,883 Dan saya membutuhkannya untuk fokus. 567 01:11:18,907 --> 01:11:19,984 Fokus pada apa? 568 01:11:20,610 --> 01:11:24,072 Seperti mengembangkan keterampilan relevan dengan bidang saya. 569 01:11:26,860 --> 01:11:28,322 Mungkin dia benar. 570 01:11:29,790 --> 01:11:32,867 Mungkin jika aku melakukannya maka dia tidak akan mati. 571 01:11:41,641 --> 01:11:42,641 (???) 572 01:11:45,553 --> 01:11:47,553 Dia tidak berpikir seperti itu. 573 01:11:48,616 --> 01:11:49,616 (???) 574 01:11:52,272 --> 01:11:53,349 Itu tidak bagus. 575 01:11:56,889 --> 01:11:59,966 Kamu butuh seseorang untuk disalahkan, kamu salahkan aku. 576 01:12:00,741 --> 01:12:03,662 Anda perlu memikirkan langkah Anda selanjutnya. 577 01:12:03,686 --> 01:12:06,071 Segera naik kapal barang itu. 578 01:12:11,186 --> 01:12:12,340 Namaku Cee. 579 01:12:18,553 --> 01:12:20,630 Senang bertemu denganmu, Cee. 580 01:12:47,848 --> 01:12:48,848 Ya... 581 01:12:49,009 --> 01:12:50,317 Itu tumpangan kita. 582 01:12:58,239 --> 01:13:01,246 Tetap bersih dan dekat dan saya akan membicarakan kita semua. 583 01:13:01,270 --> 01:13:04,578 Ketika tiba waktunya untuk menggali, aku membutuhkanmu dengan tajam. 584 01:13:05,450 --> 01:13:07,980 Saya belum pernah memanen dengan satu tangan sebelumnya. 585 01:13:08,004 --> 01:13:09,707 Aku butuh bantuan. 586 01:13:09,731 --> 01:13:11,500 Akan tetap lembut (?) 587 01:13:11,903 --> 01:13:13,595 Dan semuanya akan baik-baik saja. 588 01:14:34,168 --> 01:14:36,091 Damon - di sini untuk menggali! 589 01:14:42,668 --> 01:14:45,230 Anda tidak akan percaya waktu bahwa kita telah sampai di sini. 590 01:14:45,254 --> 01:14:48,246 Saya dengan sepenuh hati meminta maaf karena terlambat. 591 01:14:48,270 --> 01:14:51,113 Tapi setelah badai (???) kami melenceng... 592 01:14:51,137 --> 01:14:53,599 Kita sudah satu siklus kembali (???) 593 01:15:33,992 --> 01:15:34,992 Anda terlambat. 594 01:15:37,656 --> 01:15:41,579 Saya dengan sepenuh hati meminta maaf, kamu tidak akan percaya... 595 01:15:46,546 --> 01:15:48,084 Anda siap menggali? 596 01:15:49,538 --> 01:15:50,846 Sebenarnya... 597 01:15:52,304 --> 01:15:54,381 sebelum kita mulai (???) 598 01:15:55,367 --> 01:15:58,405 Aku belum sepenuhnya melakukannya jujur padamu, belum. 599 01:15:58,429 --> 01:16:03,483 Setelah kesalahan pendaratan, ada trik yang melelahkan satu lagi detail penting dalam cerita kita. 600 01:16:03,507 --> 01:16:08,124 Sesuatu yang memaksa kita untuk memanfaatkan bakat kita sedikit lebih mahal dari harga yang disepakati. 601 01:16:08,148 --> 01:16:09,148 15 poin. 602 01:16:09,663 --> 01:16:11,522 Bukan lebih dari itu (???) yang kita kejar. 603 01:16:11,546 --> 01:16:16,084 Intinya sudah lebih dari cukup pembayaran untuk kami berdua. 604 01:16:16,609 --> 01:16:18,866 Melainkan karena sarana transit yang kita kekurangan. 605 01:16:18,890 --> 01:16:20,788 Kita perlu tumpangan ke kapal barang. 606 01:16:20,812 --> 01:16:21,966 Tidak dapat membantumu. 607 01:16:23,710 --> 01:16:25,350 Maka kita tidak akan menggali. 608 01:16:25,374 --> 01:16:26,374 Nah, sekarang... 609 01:16:27,312 --> 01:16:32,312 Yang dia maksud adalah saat transportasi adalah bagian yang diperlukan dari kesepakatan 610 01:16:32,437 --> 01:16:35,129 kami bersedia melupakan dua poin. 611 01:16:36,999 --> 01:16:41,397 Yang menurut perhitungan apa pun itu selangit kompensasi untuk lompatan ke orbit. 612 01:16:41,421 --> 01:16:47,882 Aku bilang kita tidak bisa melakukannya. Lepas landas sudah dipetik dan kami tidak mengayunkan beban Anda dalam muatan. 613 01:16:47,906 --> 01:16:51,655 Ah, ayo sekarang. Dan harga ambil akan berat penumpang setengahnya. 614 01:16:51,679 --> 01:16:54,225 Kargo memecahkan ini, itu 100-130 V di sana. 615 01:16:54,249 --> 01:16:56,403 Tempat sudah ada (???) 616 01:16:56,954 --> 01:16:58,180 Bagaimana dengan tempat penampungan airnya? 617 01:16:58,204 --> 01:17:00,512 Dia seorang pelawak (???), tanpa tulang. 618 01:17:01,361 --> 01:17:02,361 Rok mesin. 619 01:17:02,728 --> 01:17:04,173 Rok tidak lain adalah 30 V. 620 01:17:04,197 --> 01:17:05,891 A... a... konverter bus 621 01:17:05,915 --> 01:17:08,915 Bagaimana kita akan hidup tanpa konverter? 622 01:17:10,236 --> 01:17:15,594 Ayah saya pernah (???) baterai cadangan dan menekan kotak orbit di bantalan tangan jadi... 623 01:17:15,618 --> 01:17:16,618 (???) 624 01:17:20,697 --> 01:17:21,697 (???) 625 01:17:26,064 --> 01:17:31,141 Kami juga akan menunggu pengirimannya lulus dan sekarang kamu mencari (???) 626 01:17:31,712 --> 01:17:35,798 Pekerjaannya tidak berubah, jadi pertahankan 50 dan mulai menggali. 627 01:17:35,822 --> 01:17:38,514 Sebelum kita ketinggalan kereta terakhir pulang. 628 01:17:39,407 --> 01:17:41,792 Kepergianmu bukanlah masalah kami. 629 01:17:46,134 --> 01:17:48,365 Anda tidak memahami saya. 630 01:17:49,642 --> 01:17:51,087 Semuanya berubah. 631 01:17:51,111 --> 01:17:57,258 Jika Anda tidak ingin membuang muatan, skrap kru untuk semua yang saya pedulikan, tetapi Anda akan menemukan jalan! 632 01:17:57,282 --> 01:17:59,820 Jika Anda menginginkan harta karun itu. 633 01:18:05,079 --> 01:18:09,002 (???) ini dia sedang mencari untuk jalan keluar sejak (???) 634 01:18:09,150 --> 01:18:13,469 Saya rasa Anda sebaiknya langsung melakukannya jika Anda mencoba untuk mempertahankan gaji Anda. 635 01:18:13,493 --> 01:18:14,570 Dan gadismu. 636 01:18:25,345 --> 01:18:29,883 Saya adalah penjaga gerbang untuk lebih banyak lagi kekayaan daripada yang pernah kita lihat. 637 01:18:31,236 --> 01:18:36,790 Dan Anda sudah selesai membuang-buang waktu di lapangan hijau terlalu lama untuk membiarkan hal itu berlalu begitu saja. 638 01:18:36,814 --> 01:18:41,968 Takut akulah satu-satunya sarana untuk itu akhir yang sukses dari petualangan Anda. 639 01:18:43,025 --> 01:18:45,487 Dan menurut saya persyaratannya diubah. 640 01:18:46,064 --> 01:18:50,833 30 ditambah tumpangan untuk saya dan saya partner dalam kerajinan tampanmu... 641 01:18:51,931 --> 01:18:52,931 atau tidak ada kesepakatan. 642 01:18:54,572 --> 01:18:55,572 Temukan jalan! 643 01:18:59,493 --> 01:19:02,774 Saya tidak bermaksud melakukannya melanggar stasiunku, tapi... 644 01:19:02,798 --> 01:19:07,204 mungkin hidrogen sekunder (???) menawarkan solusi yang layak untuk kebuntuan ini. 645 01:19:07,228 --> 01:19:09,071 Salah satu yang akan membuat kita semua tetap dibayar. 646 01:19:09,095 --> 01:19:10,321 Anakku, ini adalah pemenangnya. 647 01:19:10,345 --> 01:19:13,821 Saya rasa ada sedikit pendorong cadangan penurunan yang mudah dalam situasi seperti itu. 648 01:19:13,845 --> 01:19:15,307 Apa yang kamu katakan, bos? 649 01:19:19,751 --> 01:19:20,751 Baik... 650 01:19:23,852 --> 01:19:24,852 (???) 651 01:19:36,016 --> 01:19:37,016 (???) 652 01:19:37,719 --> 01:19:38,719 (???) 653 01:19:40,764 --> 01:19:41,764 (???) 654 01:19:43,655 --> 01:19:44,655 (???) 655 01:19:48,975 --> 01:19:49,975 (???) 656 01:19:54,897 --> 01:19:55,897 Lewat sini. 657 01:20:02,787 --> 01:20:03,787 Tuan-tuan... 658 01:20:04,537 --> 01:20:05,537 dan wanita 659 01:20:06,975 --> 01:20:08,437 tinggalkan peralatanmu. (?) 660 01:20:14,998 --> 01:20:17,498 Metode eksekusi yang aneh. 661 01:20:17,522 --> 01:20:20,240 Apa yang dilakukan orang ini hingga mendarat di dalam kotak? 662 01:20:20,264 --> 01:20:21,264 Tidak tahu, 663 01:20:21,397 --> 01:20:22,397 (???) 664 01:20:24,475 --> 01:20:28,451 Harus memperlambat semuanya di sini untuk meninggalkannya di sini untuk mati. 665 01:20:28,475 --> 01:20:30,321 Rupanya itu adalah tradisi. 666 01:20:30,436 --> 01:20:31,590 Betapa berbelit-belitnya! 667 01:20:32,084 --> 01:20:33,787 Tidak perlu memberitahuku. 668 01:20:33,811 --> 01:20:36,965 Tapi bayarannya bagus jadi saya tidak ketinggalan perawatan. 669 01:20:37,701 --> 01:20:38,701 Itu dia. 670 01:20:53,233 --> 01:20:55,045 Seseorang harus mencobanya. 671 01:20:55,069 --> 01:20:56,377 Menemukan penggalian (???) 672 01:20:57,873 --> 01:20:58,873 (???) 673 01:20:59,787 --> 01:21:00,787 (???) 674 01:21:01,342 --> 01:21:02,873 Jadi kami memanggilmu masuk. 675 01:21:02,897 --> 01:21:05,359 Itu (???) untuk pelanggaran kering. 676 01:21:06,373 --> 01:21:07,373 (???) 677 01:21:16,483 --> 01:21:17,945 Halo, hati yang manis. 678 01:21:55,420 --> 01:21:56,574 Itu masalah besar. 679 01:22:14,787 --> 01:22:15,787 Bagus. 680 01:22:15,959 --> 01:22:17,113 Nice and tight. 681 01:22:25,420 --> 01:22:27,189 Pegang seperti kamu sayang. 682 01:22:44,240 --> 01:22:45,394 Itu sempurna. 683 01:22:59,897 --> 01:23:01,743 Bajingan yang licin. 684 01:23:08,740 --> 01:23:09,740 Kotoran! 685 01:23:22,381 --> 01:23:24,381 Jangan khawatir, kita pergi lagi. 686 01:23:51,295 --> 01:23:52,295 (♪$%dan^♪?) 687 01:23:56,154 --> 01:23:57,357 kamu melakukan bagaimana melakukan ini? 688 01:23:57,381 --> 01:23:59,271 Agak sulit untuk (???) kita candid. 689 01:23:59,295 --> 01:24:00,295 Apa yang kamu katakan? 690 01:24:01,858 --> 01:24:04,781 Kedengarannya kamu bilang kamu bisa melakukan ini. 691 01:24:05,615 --> 01:24:06,615 Sekarang tunggu. 692 01:24:55,412 --> 01:24:58,373 Baiklah, Anda (???) tidak bisa menggali apa-apa. 693 01:24:58,397 --> 01:24:59,628 Kita sudah selesai di sini. 694 01:25:22,842 --> 01:25:25,076 (???) untuk membawa laki-laki lainnya. 695 01:25:25,100 --> 01:25:26,177 Apa yang kita lakukan? 696 01:25:26,990 --> 01:25:27,990 Aku tidak tahu. 697 01:25:44,839 --> 01:25:45,839 Orang bodoh yang serakah. 698 01:25:47,745 --> 01:25:49,360 Tidak bisa menahan diri. 699 01:25:50,675 --> 01:25:52,932 Tersandung untuk melihat lebih dekat. 700 01:25:52,956 --> 01:25:54,264 Sekarang waktu semakin mendesak. 701 01:25:55,823 --> 01:25:59,131 Dan aku akan membutuhkan bantuan jika kita... 702 01:26:33,321 --> 01:26:34,321 Ayo ayo ayo! 703 01:27:24,126 --> 01:27:25,126 saya keluar. 704 01:27:32,540 --> 01:27:33,617 Jika kita berpisah 705 01:27:34,540 --> 01:27:38,836 Anda dapat mengalihkan perhatian membukakanku untuk tusukan dari belakang. 706 01:27:38,860 --> 01:27:39,860 Apa kamu yakin? 707 01:27:52,078 --> 01:27:53,078 Saya bisa melakukannya! 708 01:27:59,930 --> 01:28:00,930 Anda berlari cepat 709 01:28:01,133 --> 01:28:02,518 Dan Anda tidak berhenti 710 01:28:02,758 --> 01:28:03,758 (???) 711 01:28:04,516 --> 01:28:05,891 kita langsung kembali ke sini 712 01:28:05,915 --> 01:28:07,828 segera setelah aku melakukan pembunuhan. 713 01:28:07,852 --> 01:28:09,219 Jadi di sini kita berpasangan kembali. 714 01:28:09,243 --> 01:28:10,109 Anda jelas? 715 01:28:10,133 --> 01:28:11,133 Jernih. 716 01:29:48,743 --> 01:29:49,897 Anda harus pergi. 717 01:29:51,618 --> 01:29:53,772 Anda ambil pistolnya dan pergi. 718 01:29:54,071 --> 01:29:55,302 Anda bisa melakukannya. 719 01:30:00,008 --> 01:30:01,085 Keluar dari sini.